Philip K. Dick – Ubik

• Tweet
• Sharebar

• Tweet

‘Est-ce qu’un étranger n’est pas à l’affût de vos pensées? Etes-vous vraiment seul? Cela concernait les télépathes… mais il y avait aussi les nauséeuses causes de souci dues aux précognitifs. Vos actes sont-ils prédits par quelqu’un que vous n’avez jamais rencontré? Quelqu’un que vous ne tiendriez pas à connaître ni à inviter chez vous? Mettez fin à votre anxiété; contactez le plus proche organisme de protection qui vous fera savoir si vous êtes ou non victime d’intrusions psychiques interdites et qui, sur vos instructions, les neutralisera – ceci pour un prix modéré.’

‘Is a stranger tuning in on you? Are you really alone? That for the telepaths… and then the queasy worry about precogs. Are your actions being predicted by someone you never met? Someone you would not want to meet or invite into your home? Terminate anxiety; contacting your nearest prudence organization will first tell you if in fact you are the victim of unauthorized intrusions, and then, on your instructions, nullify these intrusions – at moderate cost to you.’